目には見えないけれど


クレアボヤントヒーラーの業務連絡または日常
by kin68
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

そうでもない

立ち読みできるサイトで内容を気に入ってから
書店で紙のロマンス本を手に入れる・・・のですが
レジに持って行くのを躊躇するような表紙も多々

いくら読んでもそんなシーンなんかないし
タイトルだっていかにもな、
日常で一切使わないような単語が並んでるんだけど
もしタイトルに期待して買ったのだとしたら
どこがやねん?って怒るだろうな

貴族との話かな?と思うようなタイトルだけど
読んでみると「牧場主が称号だけを継いだ」という逸話が
さらっと背景にあるだけだったりする

翻訳タイトルは本当に突っ込みどころが多い!
看板に偽りアリだと思うけど、
そこがまたなんか面白くて・・・


蓋を開けて見ると、実は看板倒れだってことは
商売っ気とは別のところにも普通にあるんだなと
最近は思うことが増えました

病名、治療法、それにまつわるなんだかんだ
・・・・

看板だけ見ればおおごとみたいだけど
実際にそこにちゃんといると
他のどんなこととも大きく違うことはないのよね

ロマンス本のタイトルにツッコミを入れるのとは
ちょっとだけ訳が違うんだけど
でも、よく似たような感覚があるのです








[PR]
by kin68 | 2017-11-09 11:40 | 雑記 | Comments(0)

お気に入りブログ

最新の記事

らくちんシステム
at 2017-12-17 18:23
優しいのに強いもの
at 2017-12-12 18:25
じれったい
at 2017-12-10 16:06
現実を変えるにしても
at 2017-12-07 15:49
細胞の飢え、乾きは
at 2017-12-06 12:59
整えたい
at 2017-12-03 18:00
正しい反応
at 2017-11-30 10:38
気になる~けど・・・
at 2017-11-27 15:32
雑貨の子孫繁栄問題
at 2017-11-22 15:38
連鎖を断ちたい
at 2017-11-20 16:27
犠牲者
at 2017-11-18 16:46
克服
at 2017-11-16 11:57
そうでもない
at 2017-11-09 11:40
10分だけ
at 2017-11-05 23:16
正直
at 2017-11-01 16:59

検索

最新のコメント

大変ご無沙汰しております..
by kin68 at 11:56

ファン

ブログジャンル

スピリチュアル
哲学・思想

画像一覧